What was the difference between rebuilding it and just changing the seals? Still comes off the car, no?

This hasn't happened to any of my Subarus... odd. I've replaced inner tie rod ends due to marginal wear, but no leaks.

Whiteline bushings help.